1
00:00:21,179 --> 00:00:23,300
Eh, wacht tot ik koffie zet als je wilt
sommige.

2
00:00:23,560 --> 00:00:25,120
Hm? Waar is Kutje?

3
00:00:25,580 --> 00:00:26,760
In zijn kooi.

4
00:00:27,960 --> 00:00:30,800
Hoe dan ook, ik kreeg van de ander een nieuw shirt
dag.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,780
Heilige shit, dat is geweldig.

6
00:00:35,580 --> 00:00:37,160
Ja? Vind je het leuk?

7
00:00:37,640 --> 00:00:38,880
Ik vind het geweldig.

8
00:00:39,900 --> 00:00:41,080
Waarom zit Pussy in een kooi?

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,240
Weet je zeker dat het je niets uitmaakt? Ja, van
cursus. Ik kan me niet voorstellen dat ik hem achterlaat

10
00:00:46,320 --> 00:00:47,299
kan ik?

11
00:00:47,300 --> 00:00:48,620
Je kunt geen campagne voeren.

12
00:00:50,110 --> 00:00:51,150
Verdomde hel, moeder.

13
00:00:51,430 --> 00:00:52,790
Je zult hem daar ontmoeten. Waar ga ik heen
van?

14
00:00:53,610 --> 00:00:55,370
Ik dacht dat je uit jouw land kwam
huis.

15
00:00:55,990 --> 00:01:01,690
Eh, nee, ik blijf hier omdat ik dat ben
het vermijden van hopen vanwege het slapen

16
00:01:01,690 --> 00:01:02,690
samen.

17
00:01:03,270 --> 00:01:06,930
Ben je er nog steeds niet uit met hopen?

18
00:01:07,450 --> 00:01:08,770
Nee, hij heeft het door.

19
00:01:09,290 --> 00:01:10,290
Hij is klaar.

20
00:01:10,910 --> 00:01:11,910
Het spijt me, mama.

21
00:01:12,770 --> 00:01:13,529
Wees niet.

22
00:01:13,530 --> 00:01:16,130
Ik was niet zo geïnvesteerd. Ja, dat was je,
teef.

23
00:01:16,730 --> 00:01:20,370
Je bent zelfs nog steeds verliefd op die man
ook al heeft hij je de klap gegeven.

24
00:01:20,710 --> 00:01:21,710
Niet eens.

25
00:01:22,190 --> 00:01:23,330
Het is oké als je dat bent.

26
00:01:23,890 --> 00:01:27,190
Nou, dat ben ik niet. Het is gewoon ongemakkelijk nu.

27
00:01:27,930 --> 00:01:30,250
Hoe dan ook, hij mist iets
goed.

28
00:01:31,010 --> 00:01:32,010
Kijk naar jou.

29
00:01:32,470 --> 00:01:33,650
Je hebt een goed gezicht.

30
00:01:34,550 --> 00:01:35,550
Je bent slim.

31
00:01:35,990 --> 00:01:37,070
En je helpt mensen.

32
00:01:37,770 --> 00:01:38,770
Jij helpt mij.

33
00:01:39,690 --> 00:01:40,690
Bedankt,

34
00:01:40,910 --> 00:01:41,910
Liz.

35
00:01:43,330 --> 00:01:45,050
Ja, kun je je dikke voeten bewegen?

36
00:01:46,640 --> 00:01:49,640
moment. Ja, wat kun je doen met je
voeten omhoog, misschien?

37
00:01:49,960 --> 00:01:53,660
Jeetje. En sinds wanneer vond je het leuk?
knuffelen?

38
00:01:54,340 --> 00:01:55,420
Sinds nu.

39
00:01:55,840 --> 00:01:57,160
Kun je op zijn minst schurend zijn?

40
00:01:59,600 --> 00:02:00,600
Laat mij het proberen.

41
00:02:09,580 --> 00:02:10,680
Ja, dat is genoeg.

42
00:02:11,100 --> 00:02:15,380
We vertrekken over vijf uur en mama, stof de boel af
kip van je verdomde borst. Dat is

43
00:02:15,380 --> 00:02:16,380
bruto.

44
00:02:16,490 --> 00:02:17,490
Oké,

45
00:02:17,950 --> 00:02:23,170
dus ik kreeg insectenwerend middel, een queen-size
luchtbed, kussens, een koelbak, een 4%

46
00:02:23,170 --> 00:02:25,970
tent en keukengerei. We hebben nog steeds ijs nodig
en nog een paar andere dingen.

47
00:02:27,990 --> 00:02:29,050
Wat hebben jullie meegenomen?

48
00:02:29,730 --> 00:02:31,050
Wiet en tequila.

49
00:02:31,710 --> 00:02:34,270
Nou, ik heb wat avondkleding meegenomen, jij
weet.

50
00:02:34,730 --> 00:02:37,230
Een paar korte broeken, een paar condooms.

51
00:02:38,150 --> 00:02:40,090
Dat is geen geschikte kampeeruitrusting.

52
00:02:40,410 --> 00:02:42,450
Met wie ga je neuken? Het is
alleen wij en gezinnen.

53
00:02:42,670 --> 00:02:44,470
Het is duidelijk dat je je onderzoek niet hebt gedaan.

54
00:02:44,990 --> 00:02:48,910
Kijk, we gaan naar een camping
website, weet je. Denk er eens over na. Wit

55
00:02:49,350 --> 00:02:50,770
Blanke papa's.

56
00:02:50,990 --> 00:02:53,790
Op een camping. Dat zullen we zijn
wandelen. We gaan zwemmen.

57
00:02:54,070 --> 00:02:55,650
We gaan kamperen.

58
00:02:56,830 --> 00:02:59,390
Ze hebben familie, dus hoe komt dat?
werk? Weet je hoe het werkt?

59
00:03:00,070 --> 00:03:02,970
's Nachts is een gat een gat is een
gat is een gat.

60
00:03:03,310 --> 00:03:04,310
En ik ben een gat.

61
00:03:05,450 --> 00:03:07,470
Nou, ik dacht dat we ermee moesten beginnen
het busje tegenhouden.

62
00:03:07,690 --> 00:03:10,910
Het is negen uur in de ochtend. Altijd op de
vijfde pagina. Daarom houden wij van je.

63
00:03:12,640 --> 00:03:14,620
Brengen ze de kat echt naar de camping?
gieten? Ik heb het ze al verteld.

64
00:03:21,660 --> 00:03:22,020
Dus

65
00:03:22,020 --> 00:03:32,860
degenen

66
00:03:32,860 --> 00:03:35,760
die zijn mijn favoriet, hun tequila.
Ik heb ook wodka en gin.

67
00:03:36,480 --> 00:03:37,480
Hoe doe je het?

68
00:03:37,620 --> 00:03:38,920
Week het in je vinger, lik eraan.

69
00:03:57,540 --> 00:04:01,780
Als het regent, gaan we gewoon naar buiten
en in de regen staan, want dat zal gewoon gebeuren

70
00:04:01,780 --> 00:04:02,780
een gratis douche zijn

71
00:04:05,710 --> 00:04:09,510
Het is dus waarschijnlijk mijn favoriete film
ooit. En het gaat over paarden en dat kunnen ze

72
00:04:09,510 --> 00:04:13,250
praten. En Matt Damon, hij vertolkt de hoofdrol
paard en zijn stem zijn zo sexy.

73
00:04:13,710 --> 00:04:17,190
En ze zijn zo krachtig en sterk
paarden, weet je, en dat zijn ze ook

74
00:04:17,190 --> 00:04:19,470
And I think it was the first time I ever
werd geil.

75
00:04:19,709 --> 00:04:20,709
Wat?

76
00:04:22,890 --> 00:04:24,810
Ga weg! Ik wist dat je genoeg had om te sterven.

77
00:04:25,030 --> 00:04:26,530
Laat mij hier naar binnen gaan.

78
00:04:28,330 --> 00:04:29,350
Wacht even, alles goed met je?

79
00:04:30,830 --> 00:04:33,030
Kun je eruit komen?

80
00:04:33,530 --> 00:04:34,990
Kom op, zuster, wat is er aan de hand?

81
00:04:35,850 --> 00:04:36,850
Ik weet het niet.

82
00:04:39,710 --> 00:04:40,710
Kom op, schat.

83
00:04:40,890 --> 00:04:41,890
Ademen.

84
00:04:46,450 --> 00:04:52,550
Nou, soms heb ik het gevoel dat ik de
pijn in mijn borst en ik kan niet ademen en

85
00:04:52,550 --> 00:04:57,630
Ik heb gefaald voor mijn profs. Ja, nee, dacht ik
jij had.

86
00:05:00,750 --> 00:05:02,410
Ik weet niet waarom dit steeds gebeurt.

87
00:05:03,690 --> 00:05:04,690
Oké, kom hier.

88
00:05:09,070 --> 00:05:11,190
Ik zeg dit omdat ik van je hou.

89
00:05:11,870 --> 00:05:14,450
Ik hou heel veel van je, mama. En hier is de
ding.

90
00:05:14,970 --> 00:05:16,470
Je bent een verdomde puinhoop, ja?

91
00:05:16,810 --> 00:05:18,210
En niet op een leuke manier.

92
00:05:19,390 --> 00:05:21,610
Wat? Je bent op de terugweg, mijn liefste.

93
00:05:22,190 --> 00:05:24,710
En het is oké. Je mag doorgaan
de achteruitgang.

94
00:05:25,430 --> 00:05:26,430
De achteruitgang?

95
00:05:26,710 --> 00:05:28,230
Ik bedoel, kijk.

96
00:05:28,490 --> 00:05:31,230
Kijk eens met wie je hebt geneukt. Jij bent
de hele tijd moe.

97
00:05:31,630 --> 00:05:34,470
En eerlijk gezegd, hoeveel wil je hebben
advocaat worden?

98
00:05:36,690 --> 00:05:37,690
Nul procent.

99
00:05:38,140 --> 00:05:42,580
Maar ik heb er naartoe gewerkt
mijn hele leven, en mijn moeder... Oh, fuck it.

100
00:05:42,580 --> 00:05:45,540
Het. Kijk, ik hou van Amo. Ik echt, echt
doen. Maar zij is jou niet.

101
00:05:46,040 --> 00:05:48,540
Ze hoeft jouw leven niet te leiden. Dus
wat wil je doen?

102
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
Ik weet het niet.

103
00:05:51,940 --> 00:05:53,400
Oké. Draai naar de spiegel.

104
00:05:54,980 --> 00:05:57,780
Ik wil dat je iets doet.

105
00:05:59,420 --> 00:06:00,420
Zoals wat?

106
00:06:00,780 --> 00:06:01,800
Nou ja, wat dan ook.

107
00:06:04,500 --> 00:06:06,200
Ach, lief. Goed.

108
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
Ga nu verder.

109
00:06:07,770 --> 00:06:08,770
Zeg iets.

110
00:06:09,910 --> 00:06:11,630
Je hebt je tandenborstel thuis gelaten.

111
00:06:12,010 --> 00:06:13,010
Oké.

112
00:06:14,170 --> 00:06:15,170
Brutale dingen.

113
00:06:18,270 --> 00:06:22,470
U moet volwassen zijn en beginnen met betalen
voor dingen.

114
00:06:22,950 --> 00:06:25,890
En je moet er minder om geven
wat mensen over je denken.

115
00:06:26,650 --> 00:06:29,690
En je moet stoppen met het kopen van vibrators van $ 5
van AliExpress.

116
00:06:30,150 --> 00:06:31,150
Absoluut.

117
00:06:33,050 --> 00:06:36,170
Je moet je moeder vertellen dat de
Advocaat ding is het niet meer.

118
00:06:36,540 --> 00:06:38,480
Dat was het nooit. Niet voor jou.

119
00:06:38,880 --> 00:06:39,880
Niet voor jou.

120
00:06:40,720 --> 00:06:44,820
En je moet erachter komen wie je bent
en wees er niet een klein beetje over.

121
00:06:45,420 --> 00:06:47,260
En je moet je verdomde haar borstelen.

122
00:06:47,680 --> 00:06:49,100
Ja, dat doe je.

123
00:06:53,180 --> 00:06:54,440
Voel je je al wat beter?

124
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Ja.

125
00:06:56,520 --> 00:06:57,520
Bedankt.

126
00:07:01,440 --> 00:07:03,300
Voel je niet zo speciaal, mijn liefste.

127
00:07:03,600 --> 00:07:05,120
Ik ben zelf toe aan een inzinking.

128
00:07:06,160 --> 00:07:09,840
Iets heel chics, weet je. Met een
suikeroom die voor mij kon betalen

129
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
therapeut.

130
00:07:11,620 --> 00:07:13,280
Dat is een goed plan. Ik denk het wel.

131
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
Hm.

132
00:07:15,400 --> 00:07:17,620
Ik ga mezelf pissen, mijn liefste, dus...
O.

133
00:07:17,900 --> 00:07:20,240
Ow. Auw, au, au, au, au. Nog één blik.

134
00:07:21,000 --> 00:07:23,300
Mooi meisje. Mooi meisje. Ga door.

135
00:07:26,920 --> 00:07:33,500
En ik heb... En ik heb... Ja.
En ik rock. Klap hiervoor in je handen

136
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
En ik heb...

137
00:07:54,349 --> 00:07:59,690
Oké dokie. Neem dus paal A en steek deze erin
in paal B.

138
00:08:00,310 --> 00:08:04,050
And then take that whole thing and
steek het in...

139
00:08:04,410 --> 00:08:06,270
Gat B en gat C.

140
00:08:06,810 --> 00:08:07,810
Je bent een gat C.

141
00:08:08,190 --> 00:08:09,690
Wat heb ik in godsnaam?

142
00:08:10,190 --> 00:08:11,190
Als.

143
00:08:11,310 --> 00:08:12,970
Oh, wacht, misschien heb je B's.

144
00:08:13,910 --> 00:08:17,150
Nee, kijk, ik denk dat je gewoon de jouwe volgt
Neus met dit soort dingen, Rach.

145
00:08:19,970 --> 00:08:22,570
A's, je hebt zeker A's. Ik niet
weet wat dat betekent.

146
00:08:23,290 --> 00:08:24,290
Oh.

147
00:08:25,070 --> 00:08:28,010
Oh, Tops, je hebt de verkeerde tent. Dit
is de eenmanstent.

148
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
O, toch?

149
00:08:30,450 --> 00:08:32,789
Dit heeft alleen genoeg ruimte voor jou, jou
ei.

150
00:08:34,289 --> 00:08:35,650
Niet als we lepelen.

151
00:08:38,350 --> 00:08:39,350
Waar is je neef?

152
00:08:39,409 --> 00:08:40,409
Waar is Liz?

153
00:08:45,110 --> 00:08:46,550
Ben je hier met je whanau?

154
00:08:47,230 --> 00:08:49,630
Nee. Ik en mijn neven en nichten wonen verderop in de straat
weg.

155
00:08:49,950 --> 00:08:50,889
O, gaaf.

156
00:08:50,890 --> 00:08:51,890
Tot ziens.

157
00:08:53,690 --> 00:08:54,649
Ik ben Liz.

158
00:08:54,650 --> 00:08:56,490
Ik ben hier ook met mijn neef, Mariah.

159
00:08:56,910 --> 00:08:57,910
Rikki.

160
00:09:01,450 --> 00:09:02,470
Waar kom je vandaan?

161
00:09:04,110 --> 00:09:05,110
Ben jij Molly?

162
00:09:05,530 --> 00:09:06,530
Ja.

163
00:09:06,930 --> 00:09:08,470
Waarom zie je er niet zo molly uit?

164
00:09:09,590 --> 00:09:10,850
Nou, dat ben ik.

165
00:09:11,350 --> 00:09:12,350
Oké dan.

166
00:09:13,370 --> 00:09:14,370
Ik ben.

167
00:09:14,670 --> 00:09:15,670
Een grote.

168
00:09:18,690 --> 00:09:19,690
Oh shit.

169
00:09:27,400 --> 00:09:31,920
Oké, er kwam dus een schip de haven binnen
met een scheepslading Kateaki Goma.

170
00:09:32,260 --> 00:09:36,340
Kun je geloven wat deze jongen Ricky zojuist heeft gedaan?
zei tegen mij? Hij zei dat ik niet keek

171
00:09:36,340 --> 00:09:39,780
Maori. Oh, Liz, het maakt niet uit. Jij
weet al dat je dat bent.

172
00:09:40,280 --> 00:09:41,660
Je moet het gewoon loslaten, Liz.

173
00:09:41,920 --> 00:09:43,700
Ja, ik weet het. Ik ben op reis. Bla,
bla, bla.

174
00:09:44,160 --> 00:09:47,720
Oké, Liz, Baz, Taz, willen jullie een hasj
brownie?

175
00:09:49,620 --> 00:09:51,080
Ja, je weet dat ik van aardappelen hou.

176
00:09:58,700 --> 00:10:00,600
Zien wij eruit als mensen die gluren?
handdoeken?

177
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
Dat is hem.

178
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Dat is Riky.

179
00:10:08,240 --> 00:10:09,400
Liz, dat is een kind.

180
00:10:09,640 --> 00:10:11,400
Ik dacht dat je bedoelde als een tiener of...
iets.

181
00:10:12,540 --> 00:10:14,300
Ik denk dat je hem wel kunt meenemen.

182
00:10:14,840 --> 00:10:17,800
Moedig haar niet aan. Ricky heeft veel te bieden
antwoord voor.

183
00:10:19,120 --> 00:10:22,700
En hoe gaat het met jou, kleine meid?

184
00:10:23,080 --> 00:10:24,840
Prima. Wij beter.

185
00:10:25,080 --> 00:10:26,080
Ja?

186
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Nou ja, dan.

187
00:10:28,650 --> 00:10:30,150
Laten we het verpesten, oké?

188
00:10:31,710 --> 00:10:32,710
Weet je?

189
00:10:36,190 --> 00:10:36,750
En

190
00:10:36,750 --> 00:10:45,230
jij

191
00:10:45,230 --> 00:10:46,230
weet je wat?

192
00:10:46,590 --> 00:10:51,110
Brenton blijft maar komen en blijven
zoals, Piotr, alsof je mij een

193
00:10:51,110 --> 00:10:53,090
gunst. Ze melken je gewoon.

194
00:10:53,730 --> 00:10:55,250
Waar hebben jullie het over?

195
00:10:55,770 --> 00:10:57,370
Over mijn werk gesproken, Pep.

196
00:10:57,670 --> 00:10:58,670
Blijf doorgaan.

197
00:11:00,410 --> 00:11:01,530
En weet je wat nog meer?

198
00:11:01,930 --> 00:11:06,050
Dat heb ik van de andere adviseurs vernomen
Ik was de minst betaalde.

199
00:11:06,530 --> 00:11:07,870
Dat is schandalig.

200
00:11:08,410 --> 00:11:12,970
Je moet je baas bellen en het hem vertellen
die shit is niet het type. Ja, dat is een

201
00:11:12,970 --> 00:11:13,709
goed idee.

202
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
Doe het.

203
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
Neuk ze allemaal.

204
00:11:16,370 --> 00:11:19,210
Neuk Brendan en neuk Ricky.

205
00:11:19,470 --> 00:11:21,350
Wie is Ricky? Het duivelskind.

206
00:11:21,870 --> 00:11:24,630
En bel ze en zeg wat?

207
00:11:26,040 --> 00:11:28,420
Luister hier, je betaalt te weinig
klootzak.

208
00:11:29,560 --> 00:11:31,180
Oké, ga misschien niet zo naar binnen.

209
00:11:31,660 --> 00:11:32,660
Je moet hem bellen.

210
00:11:33,200 --> 00:11:37,320
En je moet hem vertellen, baas, dat ik het nodig heb
om met u te praten over gelijkheid.

211
00:11:38,180 --> 00:11:41,160
Zien? Nog een goed idee. Bedankt. Oké.
Oké.

212
00:11:41,940 --> 00:11:42,940
Waar is mijn telefoon?

213
00:11:45,520 --> 00:11:47,180
Marlon. Nee, arme Don.

214
00:11:51,280 --> 00:11:54,120
En hij heeft een voicemail. Laat een
bericht. Een bericht achterlaten?

215
00:11:54,400 --> 00:11:55,239
Ja. Denk je?

216
00:11:55,240 --> 00:11:55,979
Ja, dat denk ik.

217
00:11:55,980 --> 00:11:57,640
Nee, niet doen. Arme, fuck it, doe het.

218
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Ik ga het doen.

219
00:12:00,620 --> 00:12:01,620
Hallo, Brendan.

220
00:12:02,220 --> 00:12:03,179
Het is arm.

221
00:12:03,180 --> 00:12:04,180
Ken je mij nog?

222
00:12:04,460 --> 00:12:06,340
De diverse gemeenschapsadviseur?

223
00:12:06,920 --> 00:12:10,620
Ja, ik ben hier om met je te praten
gelijkheid.

224
00:12:11,300 --> 00:12:12,380
Hé, Rijst. Hé, Rijst.

225
00:12:12,840 --> 00:12:17,160
En een verdomde loonsverhoging, trut. Jij
Je kunt me beter mijn cheque overhandigen, oké?

226
00:12:17,640 --> 00:12:19,980
Wat wil je precies dat ik doe?
doen?

227
00:12:20,590 --> 00:12:22,670
Je wilt dat ik hier les geef
identiteit?

228
00:12:23,350 --> 00:12:26,770
Leer die gekken hoe ze verdomme moeten zingen
Waiata.

229
00:12:27,110 --> 00:12:28,590
Bitch, ik ben niet eens Maori.

230
00:12:28,970 --> 00:12:33,430
Oh, even ophangen. En weet je wat? ik
zou die baan verdomme hebben aanvaard, en

231
00:12:33,430 --> 00:12:36,930
Je weet het verdomme. Ik ben de beste teef
in die tak.

232
00:12:37,190 --> 00:12:39,910
En weet je wat? Je hebt mij erin gestopt
diversiteit.

233
00:12:40,290 --> 00:12:45,530
Dus je zou je verdomde wit kunnen plakken
mumbo jumbo kumbaya diverse onzin.

234
00:12:46,190 --> 00:12:47,330
Steek het in je kont.

235
00:12:47,570 --> 00:12:48,610
Steek het in je kont.

236
00:12:49,550 --> 00:12:50,870
Bedankt voor mijn blik op mijn

237
00:12:50,870 --> 00:13:09,950
Toilet

238
00:13:09,950 --> 00:13:12,230
Oké, laten we eens kijken naar mijn uitkijk

239
00:13:28,810 --> 00:13:29,810
Riky? Liz?

240
00:13:30,490 --> 00:13:31,490
Liz!

241
00:13:31,970 --> 00:13:35,510
Hé, waarom denk je dat je een
autoriteit over hoe ik eruit zie?

242
00:13:35,790 --> 00:13:36,930
Hè? Het spijt me, dame.

243
00:13:37,150 --> 00:13:38,149
Wie ben je?

244
00:13:38,150 --> 00:13:39,310
Ik ben Liz. Wie ben jij verdomme?

245
00:13:39,630 --> 00:13:43,390
WHO? Deze dame begon net te praten
ik bij de waterkraan. Ik weet het niet eens

246
00:13:43,390 --> 00:13:46,370
jij. Nou, dat ga je doen. Liz, jij
kan niet tegen een kind vechten.

247
00:13:46,670 --> 00:13:47,329
Kia ora.

248
00:13:47,330 --> 00:13:52,350
Ik ben, uh... Nou, misschien heb ik niet alle
kenmerken, Ricky, maar mijn vader was Māori,

249
00:13:52,370 --> 00:13:54,190
en nu is hij dood. Hoe voel je je
dat?

250
00:13:56,200 --> 00:13:56,759
jouw lichaam.

251
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
Ze is een psychopaat.

252
00:13:58,000 --> 00:14:00,460
Een psychopaat? Hé, kom niet naar mijn neef.

253
00:14:01,420 --> 00:14:04,400
Weet je, stap niet op je hoge paarden.
Je bent niet de enige Maori hier.

254
00:14:04,660 --> 00:14:06,240
Dame, wat is er aan de hand?

255
00:14:07,280 --> 00:14:09,060
Weet je het zeker?

256
00:14:11,860 --> 00:14:12,860
Gaat het goed, hè?

257
00:14:14,080 --> 00:14:16,000
Wat maakt het uit, dame? Je hebt Ricky aan het huilen gemaakt.

258
00:14:16,360 --> 00:14:19,860
Misschien is Ricky een klein kreng.

259
00:14:20,300 --> 00:14:22,020
O, zwijg. Laten we rennen.

260
00:14:37,000 --> 00:14:42,620
Het zal zijn alsof je door de boom loopt
vlekken op je huid als crème, maar wie

261
00:14:42,620 --> 00:14:44,020
kun je weten wat ik bedoel?

262
00:15:07,820 --> 00:15:08,639
Wat gebeurt er?

263
00:15:08,640 --> 00:15:09,640
Waar ben je?

264
00:15:09,720 --> 00:15:10,840
Poeh, rustig aan.

265
00:15:11,140 --> 00:15:12,140
Heb je gekeken?

266
00:15:12,500 --> 00:15:16,400
Nee, maar we zullen een raster moeten maken
doorzoek het hele gebied.

267
00:15:17,460 --> 00:15:19,260
Poeh, ik zei toch dat je de kat niet mee mocht nemen.

268
00:15:20,660 --> 00:15:24,700
Rachel, ik zweer dat ik je kapot zal maken
haar. Kan iedereen het binnenhouden? Mijn

269
00:15:24,700 --> 00:15:26,460
schedel staat in brand.

270
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
Hoi! Wauw.

271
00:15:29,180 --> 00:15:30,180
Wat de?

272
00:15:32,600 --> 00:15:34,800
Oei! Ga weg van het bed!

273
00:15:50,510 --> 00:15:51,229
Neuken! Wat?

274
00:15:51,230 --> 00:15:53,890
Wat is er net gebeurd?

275
00:15:54,630 --> 00:15:57,450
We begonnen een bendeoorlog met Ricky en de zijne
neef.

276
00:15:58,030 --> 00:15:59,030
Denk je dat dat grappig is?

277
00:16:00,150 --> 00:16:01,410
Heb je Tops en stropdassen gezien?

278
00:16:01,610 --> 00:16:02,610
Ga je daarvoor betalen?

279
00:16:03,950 --> 00:16:04,970
Waarom kijk je naar mij?

280
00:16:05,330 --> 00:16:06,289
Omdat je blijft praten.

281
00:16:06,290 --> 00:16:08,650
Stop. Focus. Mijn poesje is verdwenen.

282
00:16:09,070 --> 00:16:10,730
Niemand geeft om jouw stomme kattenpoot.

283
00:16:11,990 --> 00:16:12,769
Pardon?

284
00:16:12,770 --> 00:16:14,270
Dit is serieus spul.

285
00:16:14,570 --> 00:16:17,870
Hoe moeten we thuiskomen? Praat met
Ik ben aardig, oké? Ik ben niet degene die eruit komt

286
00:16:17,870 --> 00:16:19,150
hier geeft iedereen chlamydia.

287
00:16:22,120 --> 00:16:23,120
Waar heb je het over?

288
00:16:23,400 --> 00:16:26,320
Het blijkt dat het eigenlijk Karl was
Parker die het mij gaf.

289
00:16:27,180 --> 00:16:30,080
Nou, heb je de aanwijzing? Niet meer.

290
00:16:30,920 --> 00:16:31,920
Wil je je verontschuldigen?

291
00:16:33,620 --> 00:16:37,920
Oké, wat dacht je ervan als we allemaal even chillen
en probeer vandaag niet met elkaar te vechten,

292
00:16:38,160 --> 00:16:40,960
Nou, mijn vader heeft een wegenwachtdienst, dus wij
zou dat kunnen gebruiken.

293
00:16:41,240 --> 00:16:42,640
Kijk, ja, het is allemaal goed.

294
00:16:42,860 --> 00:16:44,860
Oké, dat is een goede wegenwachtservice.
Fuck, wat is dat?

295
00:16:46,020 --> 00:16:47,560
Tops, je moet je meisje gaan halen.

296
00:16:49,160 --> 00:16:53,440
Dus mama, jij en Hepps, ga dat regelen
ding langs de weg eruit. Pua, ik en jij,

297
00:16:53,520 --> 00:16:55,620
laten we op zoek gaan naar een poesje aan die kant van
het kamp.

298
00:16:55,820 --> 00:16:59,440
Liz en Rach, jullie gaan op zoek naar een poesje
die kant van het kamp. Pauze!

299
00:17:00,860 --> 00:17:03,220
Echt? Je moest iedereen vertellen wat ik kreeg
chlamydia?

300
00:17:05,520 --> 00:17:07,160
Sorry, meisje, het is er nog steeds.

301
00:17:26,540 --> 00:17:27,540
Ontzettend bedankt.

302
00:17:28,880 --> 00:17:30,900
Ja, het zijn maar twee banden.

303
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
Geweldig.

304
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Een half uur.

305
00:17:37,020 --> 00:17:38,160
O perfect, dank je.

306
00:17:42,020 --> 00:17:44,740
Bob de monteur komt het repareren
alles.

307
00:17:50,640 --> 00:17:52,420
We moeten waarschijnlijk proberen de kat te vinden.

308
00:17:54,280 --> 00:17:55,280
Ik ben goed.

309
00:18:00,490 --> 00:18:01,530
Je gaat helemaal niet helpen.

310
00:18:31,590 --> 00:18:33,050
Ik denk dat ik mij bij jou moet verontschuldigen.

311
00:18:33,570 --> 00:18:36,370
Ik denk niet dat ik de zaken goed heb aangepakt
dat.

312
00:18:36,690 --> 00:18:37,690
Ja, dat deed je niet.

313
00:18:37,830 --> 00:18:39,470
Ja, ik weet het. Ik was een puinhoop.

314
00:18:40,810 --> 00:18:47,310
Nou, ik ben nog steeds een puinhoop, maar dat was ik niet
Ik denk dat het zou werken, want dat was ik ook

315
00:18:47,310 --> 00:18:52,810
het ontwikkelen van gevoelens voor jou, zoals feitelijk
juiste gevoelens.

316
00:19:00,750 --> 00:19:02,170
Waar haal je het vandaan om mij dit te vertellen?
nu?

317
00:19:03,650 --> 00:19:04,930
Ik probeer gewoon eerlijk te zijn.

318
00:19:05,190 --> 00:19:06,190
Nou, niet doen, moeder.

319
00:19:06,730 --> 00:19:07,770
Omdat het mij niets kan schelen.

320
00:19:08,770 --> 00:19:09,770
Maakt het je niets uit?

321
00:19:09,910 --> 00:19:10,910
Nee.

322
00:19:11,150 --> 00:19:14,270
En weet je, ik dacht dat ik dat ging doen
krijg zojuist een daadwerkelijke verontschuldiging van u.

323
00:19:14,450 --> 00:19:15,049
Dat deed ik.

324
00:19:15,050 --> 00:19:16,870
Nee, dat deed je niet. Je hebt het ongeveer gehaald
jezelf.

325
00:19:17,390 --> 00:19:20,170
Maar ik weet niet waarom ik verrast ben. Het is
gewoon mama zoals gewoonlijk.

326
00:19:21,210 --> 00:19:22,310
Je bent een lul.

327
00:19:22,670 --> 00:19:23,670
En je bent een gebruiker.

328
00:19:23,790 --> 00:19:26,590
Je manipuleert de shit gewoon zodat je dat kunt
doe wat je wilt.

329
00:19:27,020 --> 00:19:30,020
Je bent bij ons begonnen omdat jij
waren in uw gevoel, en toen het was

330
00:19:30,020 --> 00:19:31,220
handig voor u, u was klaar.

331
00:19:31,660 --> 00:19:35,120
Maar nu ben je weer terug in je gevoel en
Ik kijk hier om je een beter gevoel te geven.

332
00:19:36,120 --> 00:19:39,340
Ga verdomme achteruit. Ik ging door
wat harde shit.

333
00:19:39,680 --> 00:19:42,780
Waarover? Oh, mijn moeder begrijpt mij niet.
Ik ben een teleurstelling.

334
00:19:42,980 --> 00:19:44,020
Word verdomme volwassen, ma.

335
00:19:44,500 --> 00:19:45,760
Er is andere shit aan de hand.

336
00:19:46,000 --> 00:19:47,520
Wat is verdomme jouw probleem?

337
00:19:48,340 --> 00:19:53,220
Oké, ja, ik kan een beetje zijn
egoïstisch, maar je hebt er duidelijk wat van

338
00:19:53,220 --> 00:19:54,640
problemen waar u doorheen moet werken.

339
00:19:56,740 --> 00:19:58,020
Denk je dat je perfect bent?

340
00:19:58,900 --> 00:20:01,680
Ga je eigen rotzooi opruimen. Sorteer de mijne
uitschijten?

341
00:20:02,140 --> 00:20:03,820
Mam, luister naar jezelf.

342
00:20:04,480 --> 00:20:06,160
Jij bent de grootste klootzak hier.

343
00:20:09,000 --> 00:20:10,940
Misschien wel, maar ik weet het tenminste.

344
00:20:11,220 --> 00:20:13,040
Je denkt dat ik niet weet dat ik een klootzak ben
-op?

345
00:20:13,640 --> 00:20:15,380
Ik probeer van een brug te springen, ma.

346
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Wat?

347
00:20:18,940 --> 00:20:19,940
Hoofden.

348
00:20:20,760 --> 00:20:21,880
Hoofden, loop niet weg.

349
00:20:24,860 --> 00:20:25,860
Hoofden! Ga, jongens!

350
00:20:29,020 --> 00:20:30,240
Wauw. Wat is er aan de hand?

351
00:20:31,100 --> 00:20:33,580
Niets. Yo, ik ben mijn baan kwijtgeraakt.

352
00:20:33,960 --> 00:20:35,620
O, werkelijkheid. Ja, B.

353
00:20:35,840 --> 00:20:38,240
Ma, ik ben in mijn land nooit werkloos geweest
leven. Wat moet ik doen?

354
00:20:38,800 --> 00:20:41,980
Vertel ze gewoon dat het dronken praatjes waren.

355
00:20:42,580 --> 00:20:45,140
Hé, slecht nieuws.

356
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
Kon geen poesje vinden.

357
00:20:48,220 --> 00:20:50,160
Geen baan, geen kat, fuck.

358
00:20:51,040 --> 00:20:52,360
Wacht, ben je ontslagen?

359
00:20:52,890 --> 00:20:54,130
Oh, mijn God, je bent ontslagen.

360
00:20:54,350 --> 00:20:57,210
Mm-hmm. Geen baan, en mijn poesje is geweest
vermoord.

361
00:20:57,450 --> 00:20:58,450
Shit.

362
00:20:58,530 --> 00:20:59,850
Dit is niet het moment om te handelen.

363
00:21:00,350 --> 00:21:04,130
Oh, ik ben dit gedoe beu. Jullie hebben het allemaal nodig
om over jezelf heen te komen. Ik ga niet weg

364
00:21:04,130 --> 00:21:05,130
zonder mijn kat.

365
00:21:05,490 --> 00:21:07,290
Kijk, ik wil gewoon naar huis.

366
00:21:07,550 --> 00:21:11,330
Mm, ja. Gebruik je je oorsnelheid? ik
Ik moet mijn verdomde poesje vinden.

367
00:21:11,650 --> 00:21:13,030
Ik praat niet zo tegen ze. O, of
wat?

368
00:21:13,450 --> 00:21:14,730
Wat? Ach, laat het maar.

369
00:21:15,590 --> 00:21:18,110
Jij bent de idioot die de kat heeft meegenomen.
Je dacht dat het... Nee, was je

370
00:21:18,310 --> 00:21:19,590
Jullie gedragen je allemaal als baby's.

371
00:21:20,160 --> 00:21:23,300
Ja, misschien moet je de deur sluiten
Verdomme en laat mij mijn kat vinden.

372
00:21:23,720 --> 00:21:26,780
Eerlijk, praat nog zo tegen hem
tijd. Oh, verdomme wat, Joseph?

373
00:21:27,180 --> 00:21:31,440
Kom het ontdekken. Praat verdomd aardig tegen me,
Oké, of ik sla je verdomme

374
00:21:31,440 --> 00:21:33,080
ga naar buiten. Kom daar, teef. G'dag,
mensen.

375
00:21:33,400 --> 00:21:34,860
Alsjeblieft, een paar klappen.

376
00:21:35,260 --> 00:21:36,260
Eindelijk.

377
00:21:36,820 --> 00:21:38,380
Wil iemand mij de schade laten zien?

378
00:21:39,020 --> 00:21:40,020
Nee, geen druk.

379
00:21:40,620 --> 00:21:41,439
Deze kant op.

380
00:21:41,440 --> 00:21:42,440
Oké.

381
00:21:43,940 --> 00:21:45,560
Shit, pik dat niet, trut.

382
00:21:48,300 --> 00:21:51,080
Mijn vrouw en ik kwamen hier vroeger vaak
waren echt jong.

383
00:21:51,940 --> 00:21:53,700
Ah, echt mooie tijden, dat.

384
00:21:54,680 --> 00:21:56,180
Geen zorgen ter wereld.

385
00:21:57,900 --> 00:21:59,120
Zoveel belofte.

386
00:21:59,170 --> 00:22:03,720
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0